МОСКВА, 5 авг – РИА Новости/Прайм. “Яндекс” добавил функцию синхронного перевода в своем браузере прямых трансляций, которые выложены на видеохостинге Youtube, следующий шаг – переход на другие платформы, к примеру, видеостриминговый сервис Twitch, рассказали в компании.

“Яндекс” добавил в свой браузер технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на Youtube”, – говорится в сообщении.

Уточняется, что на данный момент функция все еще находится в режиме бета-тестирования. Пока пользователи могут ей воспользоваться, в частности, для прослушивания конференций TED, презентаций Apple, а также узнать последние новости с каналов NASA, SpaceX и Google Developers. А весь список каналов, доступных для бета-тестирования, можно найти непосредственно на странице с кратким анонсом новой функции.

По словам руководителя приложения “Яндекс Браузер” Дмитрия Тимко, за последние 10 месяцев пользователи посмотрели 81 миллион видеороликов с закадровым переводом. “Потом мы взялись за субтитры, а теперь пришло и время перевода “лайвов” (прямых трансляций – ред.). Следующий шаг – перевод потоковых трансляций и видеороликов не только на Youtube, но и, например, в Twitch”, – рассказал он.

Кроме того, он отметил, что на данный момент нейросети переводят трансляции с английского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков. В будущем компания планирует расширить список языков: добавить “пару европейских”, а также китайский, японский и другие.